1 00:01:51,250 --> 00:01:53,708 ΣΑΞΑΙΝΗ ΑΚΤΗ 2 00:02:26,266 --> 00:02:29,100 Μην παίζεις με το θήραμά σου, τελειώστε μια για πάντα! 3 00:02:42,558 --> 00:02:43,641 Πολύ καλό! 4 00:02:47,100 --> 00:02:49,891 Κυνήγησα αυτό το ζώο που μου έστησε ενέδρα 5 00:02:50,308 --> 00:02:52,516 όταν ήμουν έξω από το στρατόπεδο. 6 00:02:54,016 --> 00:02:54,975 Ανόητος! 7 00:02:56,516 --> 00:02:59,641 Είσαι τόσο μεθυσμένος που δεν είσαι σε θέση να αναγνωρίσεις 8 00:02:59,808 --> 00:03:01,558 Ο γιος του Βόρτιγκερν; 9 00:03:10,266 --> 00:03:11,391 Prince Pascent, 10 00:03:12,225 --> 00:03:14,266 συγχωρήστε την αυθάδεια του Άλντουιν. 11 00:03:17,141 --> 00:03:18,475 Θα τιμωρηθεί. 12 00:03:21,058 --> 00:03:22,516 Τι λέει ο πατέρας σου; 13 00:03:23,558 --> 00:03:24,808 Ο πατέρας μου πέθανε. 14 00:03:29,266 --> 00:03:30,475 Τι θέλετε; 15 00:03:32,600 --> 00:03:34,850 Ο πατέρας μου πέθανε και είμαι ο κληρονόμος σου, 16 00:03:36,016 --> 00:03:37,558 ο Ύπατος Βασιλιάς των Βρετανών. 17 00:03:42,350 --> 00:03:44,100 Αλλά εσύ οδηγείς εδώ... 18 00:03:44,766 --> 00:03:46,016 χωρίς προειδοποίηση. 19 00:03:47,058 --> 00:03:48,391 Χωρίς τιμητική φρουρά, 20 00:03:49,225 --> 00:03:50,558 κανένας στρατός. 21 00:03:51,100 --> 00:03:54,641 Δεν ήξερα ότι το χρειαζόμουν από στρατό να δεις σύμμαχο. 22 00:03:55,100 --> 00:03:57,308 Ναι, αν έρθεις και τον δεις να σκάει. 23 00:04:00,558 --> 00:04:03,100 Τα παιδιά του Κώνστας σκότωσαν τον πατέρα μου 24 00:04:04,391 --> 00:04:06,183 και τώρα διεκδικούν το στέμμα τους. 25 00:04:08,391 --> 00:04:10,641 Και θέλεις να σε βοηθήσω να το πάρει πίσω; 26 00:04:13,058 --> 00:04:16,266 Δεν θα είναι ικανοποιημένοι μέχρι να το κάνουν όλη η Βρετανία υπό την κυριαρχία του. 27 00:04:17,683 --> 00:04:18,850 Όλη η Βρετανία; 28 00:04:19,600 --> 00:04:20,683 Αυτή τη στιγμή, 29 00:04:21,225 --> 00:04:23,058 στρέφουν τα μάτια τους προς την ανατολή, 30 00:04:23,308 --> 00:04:24,725 προς τη Σαξονική ακτή. 31 00:04:33,183 --> 00:04:36,600 Ας βαδίσουμε ενάντια στους σφετεριστές, 32 00:04:37,016 --> 00:04:38,808 πριν βαδίσουν εναντίον σου. 33 00:04:42,516 --> 00:04:43,850 Και τι καλό μου είσαι; 34 00:04:47,725 --> 00:04:49,891 Ορκίστηκες να υπερασπιστείς τα δικαιώματα της οικογένειάς μου 35 00:04:49,975 --> 00:04:52,058 όταν σου επέτρεψε ο πατέρας μου που κάθεσαι εδώ. 36 00:04:54,141 --> 00:04:55,433 Το επέτρεψε; 37 00:04:57,058 --> 00:04:59,016 Το σύμφωνό μας σφραγίστηκε με αίμα. 38 00:05:01,475 --> 00:05:02,850 Πρέπει να το εκπληρώσεις. 39 00:05:17,600 --> 00:05:19,641 Ο γιος του Βόρτιγκερν έχει δίκιο. 40 00:05:21,350 --> 00:05:23,266 Μια συμφωνία σφραγισμένη με αίμα... 41 00:05:23,975 --> 00:05:25,350 πρέπει να τιμηθεί... 42 00:05:26,766 --> 00:05:27,975 μέχρι θανάτου. 43 00:05:48,683 --> 00:05:50,225 Θα χρειαστούμε άντρες. 44 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 Προμήθειες. 45 00:05:52,350 --> 00:05:54,225 Ναι, θα έχουμε αυτούς τους άντρες 46 00:05:54,558 --> 00:05:56,433 πέρα από το στενό. 47 00:05:57,016 --> 00:05:58,933 Και οι διατάξεις, 48 00:05:59,433 --> 00:06:00,683 θα τα κλέψουμε. 49 00:07:58,016 --> 00:07:59,725 Χαίρε τον βασιλιά των ψαράδων. 50 00:08:03,308 --> 00:08:04,266 Μέρλιν. 51 00:08:07,641 --> 00:08:08,975 Μέρλιν! 52 00:08:43,350 --> 00:08:44,850 Και τότε ήταν που τον είδα... 53 00:08:45,975 --> 00:08:48,725 καθισμένος σε έναν βράχο, στην όχθη του ποταμού, 54 00:08:49,058 --> 00:08:50,141 μόνος, 55 00:08:51,225 --> 00:08:53,183 λαμπερή σαν την αυγή. 56 00:08:55,516 --> 00:08:58,141 Και είμαστε πολύ ευγνώμονες Επομένως ο Πελέας. 57 00:08:58,308 --> 00:09:00,308 Ακόμα κι όταν ήμασταν να χάσεις την ελπίδα, 58 00:09:00,516 --> 00:09:02,600 δεν παραδόθηκες όλα αυτά τα χρόνια. 59 00:09:05,266 --> 00:09:06,141 Κυρία μου. 60 00:09:09,016 --> 00:09:10,558 Κι εσύ, άγιε μου φίλε. 61 00:09:11,558 --> 00:09:14,600 Πώς κατέληξες δίπλα στον εγγονό μου 62 00:09:14,725 --> 00:09:16,058 μετά από τόσο καιρό; 63 00:09:16,141 --> 00:09:17,975 Ήταν πρόνοια, μεγάλος βασιλιάς. 64 00:09:19,141 --> 00:09:20,725 Ήταν το θεϊκό χέρι. 65 00:09:21,600 --> 00:09:25,766 Ο Μέρλιν με βρήκε αιχμάλωτο του Ύπατου Βασιλιά Βόρτιγκερν. 66 00:09:26,183 --> 00:09:27,100 Φυλακισμένος; 67 00:09:29,141 --> 00:09:31,558 Ένας βασιλιάς που παίρνει όμηρο 68 00:09:31,641 --> 00:09:33,433 υπηρέτης του Υψίστου, 69 00:09:33,808 --> 00:09:35,308 ρισκάρει τη ζωή σου. 70 00:09:35,391 --> 00:09:37,308 Ο Βόρτιγκερν πήρε ρίσκο και έχασε. 71 00:09:39,475 --> 00:09:41,433 Βασιλιά Avallach, λυπάμαι για την απροσεξία μου. 72 00:09:42,183 --> 00:09:43,975 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Uther, 73 00:09:44,100 --> 00:09:45,850 δεύτερος γιος του Κώνστα, 74 00:09:46,225 --> 00:09:48,058 και τον μεγαλύτερο αδερφό του, τον Aurílio. 75 00:09:48,808 --> 00:09:50,433 Οι γιοι του Κώνστα. 76 00:09:50,850 --> 00:09:51,933 καταλαβαίνω. 77 00:09:52,308 --> 00:09:53,183 Συγγνώμη, 78 00:09:53,433 --> 00:09:54,933 ο αδερφός μου και εγώ δεν θέλαμε να διακόψουμε 79 00:09:55,058 --> 00:09:56,725 ευτυχισμένη επανασύνδεσή σας. 80 00:09:56,808 --> 00:09:59,225 Ο Αυρήλιος νίκησε τον σφετεριστή, Vortigern. 81 00:10:00,016 --> 00:10:02,725 Με δικαίωμα καταγωγής και νίκης, 82 00:10:03,266 --> 00:10:05,058 Είναι ο Ύπατος Βασιλιάς του Ynys Prydein. 83 00:10:05,641 --> 00:10:07,850 Αν δεν πέσεις πριν από το τσεκούρι ενός Σάξονα. 84 00:10:08,266 --> 00:10:10,308 Ή από φιλοδοξία οποιουδήποτε «ρειζέκο». 85 00:10:15,683 --> 00:10:18,266 Ο αδερφός μου δεν ήθελε να σε ασέβει, Βασιλιάς Άβαλαχ. 86 00:10:22,308 --> 00:10:24,016 Ωστόσο, λέει την αλήθεια. 87 00:10:25,558 --> 00:10:28,058 Αυτή η γη είναι ένα καζάνι της σύγχυσης. 88 00:10:28,725 --> 00:10:30,766 Υπάρχουν περισσότεροι βασιλιάδες από βοοειδή, 89 00:10:31,391 --> 00:10:35,183 περισσότεροι πρίγκιπες παρά κοράκια σε πεδίο μάχης, 90 00:10:36,600 --> 00:10:39,891 όλοι προσπαθούν να αρπάξουν τι μπορούν, όταν μπορούν, 91 00:10:40,016 --> 00:10:43,183 χωρίς να λαμβάνεται υπόψη τα δεινά που μπορούν να προκαλέσουν. 92 00:10:43,725 --> 00:10:47,350 Αρκεί αυτό το νησί να μην είναι κυβερνάται από κάποιον 93 00:10:47,850 --> 00:10:50,475 που άσκησε και τη δικαιοσύνη ως έλεος, 94 00:10:50,558 --> 00:10:52,141 η ειρήνη δεν θα είναι δυνατή. 95 00:10:52,725 --> 00:10:54,433 Η ζωή του Aurolio βρίσκεται σε κίνδυνο 96 00:10:55,058 --> 00:10:57,600 ενώ οι βασιλιάδες της Βρετανίας δεν αναγνωρίζουν το δικαίωμά τους. 97 00:10:59,350 --> 00:11:00,766 Ειλικρινά ελπίζω 98 00:11:01,391 --> 00:11:03,225 Μακάρι να βρεις καταφύγιο εδώ. 99 00:11:03,391 --> 00:11:05,683 Εν τω μεταξύ, θα μαζέψω τους λίγους φίλους που έχουμε αφήσει. 100 00:11:05,766 --> 00:11:08,266 Θα μαζέψουμε τους φίλους σου. 101 00:11:08,350 --> 00:11:10,058 -Ουτέρ. -Για να διασφαλιστεί ότι... 102 00:11:10,850 --> 00:11:12,683 Μέρλιν μην είσαι απρόσεκτος 103 00:11:13,516 --> 00:11:15,433 και να υπερασπιστεί άλλα δικαστήρια. 104 00:11:17,058 --> 00:11:18,100 Δεν είναι αλήθεια, Μέρλιν; 105 00:11:18,808 --> 00:11:20,100 Όπως θέλεις, Uther. 106 00:11:20,641 --> 00:11:22,225 Αν προτιμάτε τη σέλα 107 00:11:22,308 --> 00:11:24,183 εις βάρος των ανέσεων από το παλάτι του Avallach... 108 00:11:25,141 --> 00:11:26,683 Δεν θα μείνεις εδώ; 109 00:11:29,016 --> 00:11:30,183 Συγγνώμη, μαμά. 110 00:11:31,266 --> 00:11:34,266 Οι δικοί μου έχουν ήδη δει πάρα πολύς πόλεμος και θάνατος. 111 00:11:36,558 --> 00:11:37,808 Ο Ύπατος Βασιλιάς της Βρετανίας 112 00:11:38,433 --> 00:11:39,933 θα είναι ασφαλής μέσα στους τοίχους μου. 113 00:11:42,350 --> 00:11:44,808 Για ένα μέλλον ειρήνης. 114 00:12:15,850 --> 00:12:18,141 Ναι, είμαι εγώ... 115 00:12:18,433 --> 00:12:19,850 αγαπητέ. 116 00:12:20,641 --> 00:12:22,891 Θυμήσου τι μου έκαναν, αγάπη μου. 117 00:12:33,308 --> 00:12:35,183 Να με προσέχεις σαν να ήταν παιδί... 118 00:12:36,516 --> 00:12:38,308 ενώ άλλοι με λένε αθάνατο. 119 00:13:00,891 --> 00:13:02,308 Το ξίφος του βασιλιά των ψαράδων. 120 00:13:03,725 --> 00:13:05,266 Είναι το σπαθί σου. 121 00:13:10,308 --> 00:13:11,766 Νόμιζα ότι είχα χαθεί. 122 00:13:14,433 --> 00:13:15,933 Όχι, ήταν πάντα εδώ... 123 00:13:17,225 --> 00:13:18,391 Σε περιμένει. 124 00:13:20,058 --> 00:13:22,516 Το ξίφος ενός Υψηλού Βασιλιά. 125 00:13:24,975 --> 00:13:26,683 Ο Aurílio έχει ήδη ένα σπαθί. 126 00:13:27,391 --> 00:13:28,600 Αυτή στη Βρετανία. 127 00:13:28,850 --> 00:13:31,266 Όχι η προσφορά στον Aurílio. 128 00:13:45,600 --> 00:13:47,641 Κράτα με. 129 00:14:00,141 --> 00:14:01,100 Τι ήταν; 130 00:14:03,225 --> 00:14:04,433 Συγγνώμη μαμά... 131 00:14:05,308 --> 00:14:06,725 αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 132 00:14:07,391 --> 00:14:11,183 Ό,τι κι αν επιφυλάσσει το μέλλον για μένα, Δεν θα ξαναχειριστώ αυτό το σπαθί. 133 00:14:24,350 --> 00:14:27,016 Θα προσευχηθώ να τα καταφέρεις εκπλήρωσε τον όρκο σου. 134 00:14:34,725 --> 00:14:37,058 Μακάρι να μην το είχες φεύγοντας τόσο νωρίς. 135 00:14:38,933 --> 00:14:42,391 Επιπλέον, ίσως τυχαία, αλλά τα ψάρια συμπεριφέρονται καλύτερα 136 00:14:42,475 --> 00:14:44,016 όταν βρίσκεσαι σε αυτά τα μέρη. 137 00:14:47,391 --> 00:14:48,975 Πώς νιώθεις, Μέρλιν; 138 00:14:50,100 --> 00:14:51,266 Με το να είσαι τρελός; 139 00:14:51,891 --> 00:14:54,016 Να είσαι έτσι, μόνος με τον Θεό. 140 00:14:56,141 --> 00:14:58,100 Νομίζεις ότι ήμουν μόνος με τον Θεό; 141 00:14:59,308 --> 00:15:00,308 Με ποιον άλλον; 142 00:15:02,058 --> 00:15:05,141 Θα έδινα ό,τι μπορούσα να περάσω μόνο μια στιγμή 143 00:15:05,350 --> 00:15:07,016 παρουσία του Κυρίου μου. 144 00:15:07,183 --> 00:15:10,225 Είσαι τυχερός όλων των ανδρών, Μέρλιν. 145 00:15:14,058 --> 00:15:15,058 Μέρος, 146 00:15:15,225 --> 00:15:17,225 Υπήρξα πολύ εγωιστής με τον χρόνο σου. 147 00:15:18,475 --> 00:15:22,266 Θα μιλήσουμε ξανά για αυτά τα θέματα όταν επιστρέψεις. 148 00:15:24,516 --> 00:15:26,558 Φοβάσαι για τις αμαρτίες σου παππού... 149 00:15:28,058 --> 00:15:30,933 αλλά σίγουρα δεν είναι μεγαλύτερα σε οποιονδήποτε άλλον. 150 00:15:34,475 --> 00:15:37,558 Τα είχα ξεχάσει όλα τι βλέπεις με αυτά τα χρυσά μάτια, 151 00:15:37,641 --> 00:15:38,683 γεράκι. 152 00:15:41,975 --> 00:15:43,100 Αλλά στην πραγματικότητα, 153 00:15:43,725 --> 00:15:46,141 οι αμαρτίες μου είναι πάρα πολλές να μπορείς να μετράς. 154 00:15:48,891 --> 00:15:50,766 Και έφεραν στη ζωή τον Morgian. 155 00:16:01,058 --> 00:16:02,183 την είδα... 156 00:16:04,058 --> 00:16:05,058 στον Μόργκαν, 157 00:16:07,350 --> 00:16:08,391 στη φωτιά 158 00:16:09,850 --> 00:16:11,058 και στα αστέρια. 159 00:16:14,475 --> 00:16:18,600 Δεν ξέρω αν ο Θεός ήταν μαζί μου στην Κελυδώνα όλα αυτά τα χρόνια παππού. 160 00:16:20,183 --> 00:16:21,850 Αλλά ξέρω ότι ήταν ο Μόργιαν. 161 00:16:25,016 --> 00:16:26,850 Εμπιστεύσου τον Ιησού, γεράκι. 162 00:16:28,308 --> 00:16:31,016 Είναι η μόνη ελπίδα για τους άνδρες σαν εμάς... 163 00:16:35,225 --> 00:16:36,683 αν μας έχει μείνει. 164 00:17:37,558 --> 00:17:38,558 πες μου, 165 00:17:39,266 --> 00:17:42,516 Πώς είναι αυτό το μέρος, Maridunum; 166 00:17:44,391 --> 00:17:45,850 Οι Ρωμαίοι το έχτισαν 167 00:17:46,183 --> 00:17:47,891 στην καρδιά μιας πολύ εύφορης κοιλάδας, 168 00:17:48,350 --> 00:17:49,516 όχι μακριά από τη θάλασσα. 169 00:17:49,641 --> 00:17:53,308 Ο βοηθός σας έχει μια κακή συνήθεια να μιλήσω εκ μέρους σου, Μέρλιν. 170 00:17:54,975 --> 00:17:56,183 Αν ήταν δικό μου, 171 00:17:56,850 --> 00:17:59,433 διέταξε να τον μαστιγώσουν από αυθάδεια. 172 00:18:00,475 --> 00:18:02,266 Ο Πελέας λέει πώς σερβίρει, 173 00:18:02,600 --> 00:18:03,850 με δική τους ελεύθερη βούληση. 174 00:18:05,183 --> 00:18:06,683 Αυτό με κάνεις να πιστεύω. 175 00:18:08,183 --> 00:18:10,766 Υπονοείς, τυχαία, ότι ο Έμρυς Με έχεις στα ξόρκια σου; 176 00:18:12,183 --> 00:18:14,683 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 177 00:18:15,850 --> 00:18:17,266 Με εκπλήσσεις, Ούθερ. 178 00:18:18,100 --> 00:18:20,350 Δεν πίστευα ότι πίστευες στη μαγεία. 179 00:18:21,975 --> 00:18:24,433 Όταν ένας άντρας σταυρώνει τα μάτια του με μια όμορφη γυναίκα, 180 00:18:25,058 --> 00:18:26,808 Δεν είναι αυτό μια μορφή μαγείας; 181 00:18:28,516 --> 00:18:29,808 Ή όταν ένας βασιλιάς, 182 00:18:30,475 --> 00:18:33,308 μέσω εξαπάτησης, απογυμνώσετε την πίστη των ανθρώπων σας; 183 00:18:34,766 --> 00:18:36,433 Δεν είναι ένα είδος μαγείας; 184 00:18:37,975 --> 00:18:40,183 Μέρλιν, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 185 00:18:57,558 --> 00:18:58,683 Τα λέμε. 186 00:18:59,391 --> 00:19:00,516 Τα λέμε. 187 00:19:00,641 --> 00:19:02,683 Έλα πιο κοντά τώρα, έλα να με πάρεις. 188 00:19:05,225 --> 00:19:08,850 Πρέπει να τη βρεις, απλώς το χρειάζεσαι. 189 00:19:09,558 --> 00:19:11,100 Γιατί διστάζετε; 190 00:19:12,600 --> 00:19:14,183 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 191 00:19:14,308 --> 00:19:15,266 Δάσκαλος. 192 00:19:17,725 --> 00:19:18,766 Τι ήταν; 193 00:19:41,766 --> 00:19:43,475 Μια κανάτα κρασί; 194 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Ναι, δέχομαι! 195 00:20:19,600 --> 00:20:21,100 Ένα γοητευτικό μέρος. 196 00:20:34,808 --> 00:20:36,266 Τι σε φέρνει εδώ; 197 00:20:36,516 --> 00:20:38,808 Ήρθαμε αναζητώντας το σπίτι που ήξερα. 198 00:20:40,933 --> 00:20:42,100 Και τι σπίτι είναι αυτό; 199 00:20:43,308 --> 00:20:44,891 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ... 200 00:20:47,933 --> 00:20:50,141 Ο Pendaran, το Κόκκινο Σπαθί, ήταν βασιλιάς. 201 00:20:51,433 --> 00:20:52,433 Μέρλιν. 202 00:20:56,183 --> 00:20:57,433 Μπείτε αμέσως. 203 00:20:57,641 --> 00:20:59,058 Φροντίστε τα άλογά σας. 204 00:21:12,016 --> 00:21:15,141 Η ίδια επίθεση που πήρε τον Melwas ισοπέδωσε και την πόλη. 205 00:21:16,225 --> 00:21:19,683 Ο Τέιτφολτ, ο πατέρας μου, προσπάθησε να σώσει ό,τι μπορούσε, αλλά δεν έμειναν πολλά. 206 00:21:20,516 --> 00:21:23,266 Και αυτή ήταν η αρχή των κακών μας. 207 00:21:24,391 --> 00:21:26,766 Η ίδια ιστορία λέγεται σε όλα αυτά τα εδάφη. 208 00:21:28,058 --> 00:21:30,225 Φοβάμαι ότι πλησιάζεις μεγαλύτερη απειλή. 209 00:21:30,433 --> 00:21:32,391 Ναι, όλα είναι πολύ διαφορετικά αφού... 210 00:21:34,266 --> 00:21:35,641 από τότε που έφυγες. 211 00:21:37,516 --> 00:21:40,308 Θέλεις να καθίσεις Είναι το τραπέζι μας, Κύριε μου; 212 00:21:42,141 --> 00:21:43,225 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 213 00:21:47,975 --> 00:21:50,058 Γιατί του προσφέρεις τη θέση του βασιλιά; 214 00:21:50,558 --> 00:21:53,433 Γιατί ο Μέρλιν είναι ο νόμιμος βασιλιάς από το Maridunum. 215 00:21:57,891 --> 00:22:00,100 Άσε με να γεμίσω το ποτήρι σου, Κύριε. 216 00:22:21,641 --> 00:22:22,808 Φέρε μου το φλιτζάνι! 217 00:22:24,600 --> 00:22:25,725 Αυτό το θηρίο... 218 00:22:27,100 --> 00:22:28,766 με πήρε πιο βαθιά των λόφων, 219 00:22:28,850 --> 00:22:30,641 αλλά δεν μπορούσα να εγκαταλείψω το κυνήγι. 220 00:22:32,183 --> 00:22:35,266 Στις μέρες μας, είναι σπάνιο να έχεις την ευκαιρία να χτυπήσει ένα βέλος. 221 00:22:36,766 --> 00:22:39,558 Ένα όμορφο θήραμα, Meurig, γιος του Tewdrig. 222 00:22:40,141 --> 00:22:41,225 Γιος, 223 00:22:41,558 --> 00:22:42,850 έχουμε καλεσμένους: 224 00:22:44,266 --> 00:22:45,975 Ουτέρ, Πελέας, 225 00:22:46,766 --> 00:22:48,308 και Merlin Emrys. 226 00:22:57,558 --> 00:22:58,516 πρέπει να πω, 227 00:22:58,808 --> 00:23:00,516 ότι ο ζυθοποιός ξεπέρασε τον εαυτό του, 228 00:23:00,600 --> 00:23:02,433 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά Γεύτηκα τέτοια λιχουδιά. 229 00:23:03,058 --> 00:23:05,225 Ένα ποτό αντάξιο κάθε βασιλιά. 230 00:23:05,308 --> 00:23:07,308 Θα σας δώσουμε ένα ολόκληρο βαρέλι για το ταξίδι. 231 00:23:07,641 --> 00:23:10,475 Ναι, όταν ολοκληρώσετε τι σε φέρνει εδώ. 232 00:23:14,475 --> 00:23:16,058 Και τι σε φέρνει εδώ; 233 00:23:16,808 --> 00:23:19,433 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε για αυτό Είναι φως της ημέρας. 234 00:23:19,933 --> 00:23:21,100 Είμαστε εδώ... 235 00:23:21,600 --> 00:23:23,808 να ψάξουν για συμμάχους για τον αδερφό μου, 236 00:23:24,850 --> 00:23:27,058 Αυρήλιος, ο Ύπατος Βασιλιάς της Βρετανίας. 237 00:23:27,933 --> 00:23:28,975 High King; 238 00:23:29,225 --> 00:23:31,641 Νομίζω ότι ο Βόρτιγκερν έχει ήδη διεκδικήσει αυτόν τον τίτλο. 239 00:23:33,183 --> 00:23:36,058 Ο Βόρτιγκερν δεν θα τον χρειάζεται πλέον. 240 00:23:41,266 --> 00:23:42,141 Έτσι... 241 00:23:42,683 --> 00:23:44,308 συγχαρητήρια για την... 242 00:23:45,725 --> 00:23:46,600 νίκη. 243 00:23:46,808 --> 00:23:50,433 Μια νίκη επί ενός εξουθενωμένου γέρου, παρενοχλούνται από όλες τις πλευρές. 244 00:23:52,433 --> 00:23:54,433 Η πραγματική πρόκληση δεν έχει έρθει ακόμη. 245 00:23:55,141 --> 00:23:56,350 Οι Σάξονες. 246 00:23:56,891 --> 00:23:59,641 Και ένας στρατός από κατώτερους βασιλιάδες που φαίνεται να πιστεύουν 247 00:23:59,850 --> 00:24:02,350 να είσαι αρκετά άξιος να φορέσει το ψηλό στέμμα. 248 00:24:04,100 --> 00:24:05,975 Και ότι δεν θα έχουν άλλη επιλογή... 249 00:24:06,433 --> 00:24:07,641 εκτός από την υποβολή. 250 00:24:12,183 --> 00:24:13,266 Είσαι σίγουρος; 251 00:24:16,225 --> 00:24:17,641 Άκου, Tewdrig. 252 00:24:18,850 --> 00:24:21,975 Ο Σάξονας Χένγκιστ μαζεύτηκε ο μεγαλύτερος στρατός που έχει δει ποτέ 253 00:24:22,100 --> 00:24:23,558 στο Νησί των Ισχυρών. 254 00:24:24,183 --> 00:24:27,558 Και πριν το τέλος του καλοκαιριού θα διεκδικήσει τον θρόνο. 255 00:24:28,891 --> 00:24:30,350 Και θα πετύχεις, 256 00:24:30,766 --> 00:24:34,933 αν μας αποσπούν οι εσωτερικοί αγώνες αντί να ξεσηκωθεί εναντίον του. 257 00:24:36,308 --> 00:24:37,683 Έχουμε όπλα, 258 00:24:37,933 --> 00:24:40,808 έχουμε άλογα και εκπαιδευμένους άνδρες. 259 00:24:41,016 --> 00:24:42,016 Meurig. 260 00:24:43,225 --> 00:24:44,975 Είμαι ο αρχηγός του στρατού μας. 261 00:24:45,141 --> 00:24:47,725 Μια τιμή για την οποία προσπαθείς για να μην εκμεταλλευτείτε. 262 00:24:47,891 --> 00:24:50,183 -Γιατί μου δένεις τα χέρια... -Σιωπή! 263 00:24:57,308 --> 00:25:00,350 Είναι αργά και δεν είμαι πια νέος. 264 00:25:03,933 --> 00:25:07,266 Θα μπορούσε να γίνει κατάχρηση λίγο παραπάνω της φιλοξενίας σας; 265 00:25:08,641 --> 00:25:11,391 Τα δωμάτια θα προετοιμαστούν για σένα και για τους άντρες σου. 266 00:25:11,475 --> 00:25:14,850 Ίσως ο Έμρυς θα προτιμούσε να μείνει στην παλιά σου συνοικία; 267 00:25:15,933 --> 00:25:17,225 Οι κάμαρες του βασιλιά; 268 00:25:20,183 --> 00:25:21,641 Ναι, αν αυτή είναι η επιθυμία σας. 269 00:25:22,600 --> 00:25:24,516 -Επιμένουμε. -Ευχαριστώ κυρία μου. 270 00:25:56,725 --> 00:25:59,183 Μέρλιν, κέρδισέ μου ένα βασίλειο. 271 00:26:15,433 --> 00:26:16,475 Uther. 272 00:26:19,850 --> 00:26:21,558 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 273 00:26:23,433 --> 00:26:24,391 Φυσικά και όχι. 274 00:26:24,475 --> 00:26:27,475 Οπότε ίσως θα έπρεπε να το αφήσεις να με αντιμετωπίζουν ως τέτοιο. 275 00:26:28,516 --> 00:26:31,266 Υποσχέθηκα να φτιάξω στρατό για τον αδερφό του, Uther. 276 00:26:32,058 --> 00:26:34,558 Ο τρόπος που αποφασίζω να το κάνω Δεν είναι δική σου δουλειά. 277 00:26:34,683 --> 00:26:36,475 Μπορεί να έπεισες τον αδερφό μου, 278 00:26:37,266 --> 00:26:39,808 αλλά τις πειστικές σου ικανότητες δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 279 00:26:40,308 --> 00:26:42,516 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 280 00:26:54,016 --> 00:26:56,100 ΟΙ ΡΟΔΕΣ. ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ 281 00:27:34,100 --> 00:27:35,100 Ουριέν; 282 00:27:41,683 --> 00:27:43,058 Είσαι εδώ, θησαυρό μου. 283 00:27:43,766 --> 00:27:46,266 Ο Κελιάς σας περιμένει για τα μαθήματά σας. 284 00:27:46,933 --> 00:27:48,350 Δεν θέλω να σπουδάσω. 285 00:27:48,766 --> 00:27:52,100 Είναι καθήκον σας αν θέλετε να προχωρήσετε στη μάθησή σας. 286 00:27:52,600 --> 00:27:53,933 Μην ξεχνάς, Ουριέν... 287 00:27:55,100 --> 00:27:57,558 ότι η μητέρα σου ξέρετε τι είναι καλύτερο για εσάς. 288 00:28:01,266 --> 00:28:02,433 Πήγαινε γρήγορα! 289 00:28:12,641 --> 00:28:14,225 Κανείς δεν ζητά τη συμβουλή μας 290 00:28:14,891 --> 00:28:16,100 ούτε τη βοήθειά μας. 291 00:28:16,475 --> 00:28:19,600 Και όλα αυτά επειδή ζούμε σε αυτές τις απομακρυσμένες και ξεχασμένες ακτές. 292 00:28:20,350 --> 00:28:23,058 Η Βρετανία μπορεί να καεί και δεν θα το προσέξαμε καν. 293 00:28:23,308 --> 00:28:26,100 Καίγεται, τι σημασία έχει; 294 00:28:26,850 --> 00:28:28,766 Είμαστε μόνοι και ανυπεράσπιστοι, πατέρα. 295 00:28:28,850 --> 00:28:31,391 Δεν πρέπει να ψάχνουμε για συμμαχίες για το καλό του βασιλείου μας; 296 00:28:31,475 --> 00:28:33,600 Αν αποφασίσαμε να προσφύγουμε στη Vortigern... 297 00:28:33,725 --> 00:28:35,225 Ο Βόρτιγκερν είναι νεκρός. 298 00:28:39,308 --> 00:28:42,600 Ο πύργος του έπεσε στα χέρια του των γιων του Κώνστα πριν από δύο εβδομάδες. 299 00:28:43,808 --> 00:28:44,975 Πώς το ξέρεις αυτό; 300 00:28:45,391 --> 00:28:48,558 Χωρίς αμφιβολία, ο Aurolio θα προσπαθήσει να παραπονεθεί ο θρόνος για σένα. 301 00:28:48,933 --> 00:28:52,475 Αυτά τα εδάφη είναι μουσκεμένα με το αίμα των επίδοξων βασιλιάδων. 302 00:28:52,933 --> 00:28:56,100 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε ορκιστείτε πίστη στον Aurolio. 303 00:29:01,725 --> 00:29:03,266 Αγαπητέ μου Λοτ. 304 00:29:04,516 --> 00:29:07,975 Έχετε ξεχάσει τη συμφωνία; Τι κάναμε με τον αρχηγό των Σαξόνων; 305 00:29:08,391 --> 00:29:10,016 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω, μητέρα; 306 00:29:10,808 --> 00:29:13,975 Αντίθετηκα με όλες μου τις δυνάμεις Είναι μια συμμαχία με αυτά τα άγρια. 307 00:29:15,183 --> 00:29:16,850 Είναι ο Χένγκιστ άγριος; 308 00:29:19,100 --> 00:29:22,516 Πολεμήστε για τα συμφέροντα του λαού σας, όπως ακριβώς ο Αουρίλιο. 309 00:29:23,891 --> 00:29:25,183 Αλλά είμαστε Βρετανοί. 310 00:29:25,600 --> 00:29:27,266 Πρέπει να βοηθήσουμε τους ανθρώπους μας. 311 00:29:27,516 --> 00:29:29,891 Αυτοί είναι δικοί μας άνθρωποι; 312 00:29:30,975 --> 00:29:35,141 Ακόμα και τώρα γκρίνιαζες και έλεγες που μας είχε ξεχάσει. 313 00:29:37,516 --> 00:29:39,433 Αλλά τι ξέρω για τέτοια πράγματα; 314 00:29:39,516 --> 00:29:40,975 Είμαι απλά μια γυναίκα... 315 00:29:41,808 --> 00:29:42,933 και μια μητέρα. 316 00:29:45,141 --> 00:29:47,850 Ακόμα, Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... 317 00:29:47,933 --> 00:29:51,225 αν δεν ήσουν ακριβώς εσύ να έχει μεγαλύτερο στρατηγικό πλεονέκτημα... 318 00:29:51,641 --> 00:29:54,350 με την τρέχουσα συμφωνία; 319 00:29:56,766 --> 00:30:00,141 Θα μπορούσες να είσαι σύμμαχος πολύ πολύτιμο από τον Hengist. 320 00:30:00,516 --> 00:30:01,516 Ο Σάξωνας; 321 00:30:02,183 --> 00:30:04,225 Το μέλλον θα είναι Σαξονικό. 322 00:30:13,225 --> 00:30:15,100 Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά, Uther. 323 00:30:16,433 --> 00:30:18,766 Ένας στρατιώτης πάντα κοιμάται με το ένα μάτι ανοιχτό. 324 00:30:18,850 --> 00:30:20,266 Αυτό φαίνεται ανέφικτο. 325 00:30:20,516 --> 00:30:22,891 Όχι τόσο σαν στιλέτο κολλημένος στην πλάτη. 326 00:30:22,975 --> 00:30:25,016 Ηρέμησε, όλοι εδώ είναι φίλοι. 327 00:30:25,350 --> 00:30:28,058 Έχω συναντήσει εχθρούς που μεταμφιέστηκαν σε φίλους. 328 00:30:28,225 --> 00:30:29,766 Αχ, λόρδε Μέρλιν. 329 00:30:30,975 --> 00:30:32,975 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 330 00:30:35,808 --> 00:30:36,891 Μόνος. 331 00:30:38,308 --> 00:30:39,308 Φυσικά. 332 00:30:41,183 --> 00:30:43,266 Προσπαθήστε να διασφαλίσετε ότι το Uther μην μπεις σε μπελάδες. 333 00:30:52,391 --> 00:30:54,766 Ψάχνουμε κάτι να φάμε; 334 00:31:15,891 --> 00:31:17,308 -Προσεκτικός! -Λυπάμαι. 335 00:31:31,600 --> 00:31:33,391 Ένα ποτήρι υδρόμελι, φίλε. 336 00:31:34,016 --> 00:31:35,891 Δεν έχουμε μέλι εδώ. Έχουμε μόνο κρασί. 337 00:31:36,600 --> 00:31:38,600 Μετά, ένα ποτήρι από το κρασί σας. 338 00:31:43,850 --> 00:31:46,641 Εδώ το αραιώνουν με νερό, Είναι ο ρωμαϊκός τρόπος. 339 00:31:49,475 --> 00:31:52,058 Στο σωστό βαθμό, εκπληρώνει τον ρόλο του. 340 00:32:04,058 --> 00:32:07,475 Will η φρουρά του Maridunum περάστε τη μέρα πίνοντας 341 00:32:07,558 --> 00:32:09,058 αντί για εκπαίδευση; 342 00:32:10,850 --> 00:32:12,266 Προπονούμαστε... 343 00:32:12,516 --> 00:32:15,433 εδώ ακριβώς, στο σκοτάδι αυτού του κρησφύγετου. 344 00:32:16,225 --> 00:32:20,058 Γιατί δεν έχουμε τίποτα άλλο να ικανοποιήσουμε η δίψα πέρα από αυτό το χάλι κρασί. 345 00:32:23,266 --> 00:32:27,058 με την επιστροφή σας, μετά από τόσο παρατεταμένη απουσία. 346 00:32:34,933 --> 00:32:37,850 Συγχωρέστε με αν δεν ξέρω πολύ καλά πώς να σε καλωσορίσω. 347 00:32:38,725 --> 00:32:42,475 Αυτό το βασίλειο είναι δικαιωματικά δικό σου, αλλά είμαι βασιλιάς εδώ πολλά χρόνια. 348 00:32:42,600 --> 00:32:44,975 Και ο πατέρας σου, και ο πατέρας του πριν από αυτό. 349 00:32:45,141 --> 00:32:46,183 Ναί. 350 00:32:46,433 --> 00:32:48,808 Και ο γιος σου είναι ο επόμενος στη γραμμή της διαδοχής. 351 00:32:50,975 --> 00:32:54,683 Ο Meurig ενδιαφέρεται περισσότερο για το κυνήγι και πιείτε παρά στις υποθέσεις του βασιλείου. 352 00:32:55,641 --> 00:32:57,725 Ακόμα, Είναι το αφεντικό της μάχης σας. 353 00:32:59,308 --> 00:33:01,975 Είναι θαύμα που έχω χρόνο για αναψυχή, 354 00:33:02,100 --> 00:33:04,225 δεδομένης της συχνότητας των αναλήψεων. 355 00:33:08,016 --> 00:33:10,141 Η γη σου είναι εύφορη, Tewdrig. 356 00:33:11,016 --> 00:33:14,141 Μα τα χωράφια είναι έρημα, τα τείχη ερειπωμένα 357 00:33:14,516 --> 00:33:17,516 και οι προμήθειες εξαντλούνται, ακόμα και στο τραπέζι του βασιλιά. 358 00:33:18,558 --> 00:33:21,225 Ποιος προκαλεί τέτοια αδικία; 359 00:33:22,433 --> 00:33:24,058 Δεν είναι οι Σάξονες, σίγουρα, 360 00:33:25,016 --> 00:33:27,391 αλλιώς δεν θα είχες επιβιώσει. 361 00:33:31,558 --> 00:33:33,350 Morcant από τους Βέλγους; 362 00:33:33,600 --> 00:33:37,641 Λεηλατεί τη γη, κλέβει σιτηρά και τα ζώα όλο το χρόνο, 363 00:33:38,058 --> 00:33:40,350 σαν πεινασμένη αρκούδα, 364 00:33:40,433 --> 00:33:42,850 προετοιμασία για χειμερία νάρκη κατά τη διάρκεια του μακρύ χειμώνα. 365 00:33:43,475 --> 00:33:44,433 Γιατί; 366 00:33:44,600 --> 00:33:47,808 Γιατί τον πόλεμο τον ξέρεις με τις προσεγγίσεις των Σαξόνων, 367 00:33:48,975 --> 00:33:51,850 και την πρόθεσή σου � καθίστε αναπαυτικά 368 00:33:51,975 --> 00:33:54,141 με διατάξεις προς ανταλλακτικά. 369 00:33:54,766 --> 00:33:56,516 Και μου επιτρέπεις να σε κλέψω ποιο ειναι το δικο σου 370 00:33:56,641 --> 00:33:58,558 Οι άντρες τους τους ξεπερνούν δύο προς ένα. 371 00:33:58,641 --> 00:34:00,558 Και οι δικοί σας άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα; 372 00:34:00,641 --> 00:34:03,683 Δεν είμαι διατεθειμένος να οδηγήσω ο λαός μου είναι καταστροφή. 373 00:34:03,766 --> 00:34:07,558 Επειδή δεν είστε διατεθειμένοι να το κάνετε, η καταστροφή φαίνεται επικείμενη. 374 00:34:08,266 --> 00:34:10,266 Δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε. 375 00:34:10,350 --> 00:34:12,641 -Μα θα πολεμήσουμε εναντίον του! -Ναί! 376 00:34:12,725 --> 00:34:15,683 Προτιμούμε να πεθάνουμε με το σπαθί μας σηκωμένο να πολεμήσω αυτό το φίδι, 377 00:34:15,766 --> 00:34:17,725 παρά να μας πάρει μακριά αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μας! 378 00:34:17,808 --> 00:34:19,433 Ναί! 379 00:34:20,266 --> 00:34:21,766 Με τον πατέρα σου μίλησες έτσι; 380 00:34:23,016 --> 00:34:26,183 Ο πατέρας μου είναι πολύ περήφανος να ακολουθήσετε τις συμβουλές μας. 381 00:34:26,600 --> 00:34:27,850 Ντρέπομαι, Μέρλιν. 382 00:34:29,141 --> 00:34:30,266 το παραδέχομαι. 383 00:34:32,516 --> 00:34:34,266 Δεν είδα άλλη εναλλακτική. 384 00:34:39,016 --> 00:34:42,850 Συχνά αναρωτιέμαι αν αξίζω για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ροπές. 385 00:34:44,600 --> 00:34:46,058 Ναι, είμαι βασιλιάς, 386 00:34:48,766 --> 00:34:50,308 αλλά δεν το αντέχω. 387 00:34:53,475 --> 00:34:54,975 Ο πατέρας σου θα έχει έναν καλό λόγο 388 00:34:55,100 --> 00:34:57,475 να αφήσει αναπάντητη μια τέτοια προσβολή. 389 00:34:58,350 --> 00:35:01,808 Κανένας βασιλιάς δεν θα δεχόταν τέτοια ταπείνωση. 390 00:35:01,975 --> 00:35:05,308 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, Σύντομα δεν θα έχει σημασία. 391 00:35:05,433 --> 00:35:07,808 Η οικογένειά μου κυβέρνησε αυτό το βασίλειο 392 00:35:07,891 --> 00:35:09,975 κατά τις τρεις τελευταίες γενιές. 393 00:35:10,683 --> 00:35:14,016 Αλλά τώρα, ο Μέρλιν επιστρέφει να διεκδικήσεις τον θρόνο σου 394 00:35:14,100 --> 00:35:16,350 και λίγα μπορούμε να κάνουμε για να το σταματήσουμε. 395 00:35:17,391 --> 00:35:18,808 Δεν είναι τίποτα άλλο από άντρας. 396 00:35:22,475 --> 00:35:23,433 Τι; 397 00:35:25,683 --> 00:35:26,933 Δεν το ξέρεις; 398 00:35:41,225 --> 00:35:44,225 Το ζωγράφισε μια νεράιδα πριν πολλα χρονια... 399 00:35:45,433 --> 00:35:46,933 ή τουλάχιστον αυτό είναι που λέει την ιστορία. 400 00:35:49,308 --> 00:35:51,391 Λένε ότι ο Μέρλιν σκότωσε 70 άνδρες 401 00:35:51,475 --> 00:35:53,975 με τα ίδια σου τα χέρια μέσα σε αυτά τα τείχη. 402 00:35:54,850 --> 00:35:56,100 Στο Goddeu... 403 00:35:57,516 --> 00:35:59,850 στο Goddeu, σκότωσε περισσότερους από 500. 404 00:36:02,725 --> 00:36:04,933 Κανένας άνθρωπος δεν είναι ικανός για κάτι τέτοιο. 405 00:36:05,350 --> 00:36:06,600 Όχι θνητοί. 406 00:36:07,516 --> 00:36:09,641 Λένε όταν ο Awen πέφτει πάνω του, 407 00:36:09,725 --> 00:36:11,391 λαμβάνει δύναμη από τον ουρανό. 408 00:36:12,100 --> 00:36:14,141 Ο κόσμος σταματά. 409 00:36:14,766 --> 00:36:17,516 Και κανείς δεν μπορεί να τον αντιμετωπίσει. 410 00:36:19,100 --> 00:36:20,516 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, φίλοι, 411 00:36:22,141 --> 00:36:24,850 ότι η δύναμη είναι αυτό που έχει σημασία στο πεδίο της μάχης. 412 00:36:27,475 --> 00:36:29,600 Η μαγεία είναι για δρυίδες και κορίτσια. 413 00:36:33,683 --> 00:36:34,766 Ισως. 414 00:36:36,850 --> 00:36:39,058 Αλλά είναι ένας θρύλος 415 00:36:39,391 --> 00:36:40,641 σε αυτά τα εδάφη. 416 00:36:41,058 --> 00:36:43,016 Είναι κάτι πολύ περισσότερο από βασιλιάς. 417 00:36:43,933 --> 00:36:46,308 Θεωρείται σχεδόν ως ον από άλλο κόσμο. 418 00:36:49,391 --> 00:36:52,183 Θα κλέψω τις ροπές του πατέρα μου, 419 00:36:52,391 --> 00:36:55,350 και αυτοανακηρύσσεται Ύπατος Βασιλιάς ό,τι χρειαστεί. 420 00:36:56,641 --> 00:36:57,683 Και ούτε εσύ, 421 00:36:58,141 --> 00:37:01,600 ούτε οι Σάξονες ούτε όλοι οι στρατοί της Βρετανίας και της Αρμενίας... 422 00:37:01,933 --> 00:37:03,058 θα μπορέσουν να τον σταματήσουν, 423 00:37:04,683 --> 00:37:06,558 εκτός αν το εξαλείψουμε... 424 00:37:07,975 --> 00:37:08,975 τώρα. 425 00:37:28,600 --> 00:37:30,725 Πρέπει να με ακούσεις, Ούθερ! 426 00:37:31,225 --> 00:37:32,516 Φύγε από το δρόμο, 427 00:37:33,058 --> 00:37:34,225 βοηθός. 428 00:37:37,266 --> 00:37:38,975 Σε έχω κερδίσει ήδη μια φορά. 429 00:37:40,725 --> 00:37:42,016 Μη με αναγκάσεις να το επαναλάβω. 430 00:37:42,225 --> 00:37:44,391 Εκείνη την εποχή, είχες τον παράγοντα έκπληξη. 431 00:37:45,516 --> 00:37:46,475 Όχι αυτή τη φορά. 432 00:37:46,600 --> 00:37:48,225 Λες να μην έχω άλλες εκπλήξεις; 433 00:38:08,433 --> 00:38:10,391 Επιτίθεστε σε άοπλο; 434 00:38:50,600 --> 00:38:51,975 Αρκετά, Uther! 435 00:38:52,183 --> 00:38:54,641 Θα καταστρέψετε τη δουλειά του Έμρυς. 436 00:38:54,808 --> 00:38:57,266 Είναι ακριβώς αυτό που σκοπεύω να κάνω. 437 00:39:04,766 --> 00:39:05,725 Άσε με. 438 00:39:13,308 --> 00:39:14,391 Uther! 439 00:39:26,516 --> 00:39:28,266 Σήκω, βασιλιά Tewdrig. 440 00:39:35,933 --> 00:39:38,266 έχεις δίκιο, απέτυχες τους ανθρώπους σου. 441 00:39:40,183 --> 00:39:43,100 Αφήνεις τον φόβο να κυριαρχεί η καρδιά σου και οι πράξεις σου, 442 00:39:43,683 --> 00:39:46,475 και έχω κάθε δικαίωμα να διεκδικήσω τον θρόνο μου 443 00:39:46,558 --> 00:39:48,558 και να ανακάμψει αυτό που από το νόμο μου ανήκει. 444 00:39:51,183 --> 00:39:54,183 Αλλά, το καλύτερο θα ήταν να το αφήσετε που ορίζει ο νόμος μου. 445 00:39:56,766 --> 00:39:59,850 Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια για να διεκδικήσω ξανά αυτόν τον θρόνο. 446 00:40:01,558 --> 00:40:04,808 Ο Μέρλιν δεν θα γίνει ξανά βασιλιάς εδώ, στο Maridunum, 447 00:40:06,475 --> 00:40:09,141 αρκεί να ορκιστείς πίστη στον Αυρίλιο. 448 00:40:15,100 --> 00:40:16,100 Έχεις τον λόγο μου. 449 00:40:26,308 --> 00:40:28,058 Είσαι καλά, Uther; 450 00:40:28,266 --> 00:40:30,100 Απλώς μου κόβεται η ανάσα. 451 00:40:35,808 --> 00:40:38,183 Αλλά ενώ ο Morcant απειλούν τα σπίτια μας, 452 00:40:38,266 --> 00:40:40,100 δεν θα μπορέσουμε να παλέψουμε για τον Αουρίλιο. 453 00:40:40,558 --> 00:40:42,933 Ευτυχώς που το έχουμε εδώ ο αρχηγός μάχης της Βρετανίας, 454 00:40:43,141 --> 00:40:45,141 να νικήσει τους Βέλγους. 455 00:40:46,225 --> 00:40:47,266 εγω... 456 00:40:48,683 --> 00:40:50,183 Θα πρέπει να αρνηθώ. 457 00:40:51,141 --> 00:40:52,183 Uther; 458 00:40:52,766 --> 00:40:54,891 Θα συμμετάσχω στον αγώνα σας εναντίον του Morcant. 459 00:40:56,266 --> 00:40:57,350 Αλλά απλά... 460 00:40:58,141 --> 00:40:59,808 σαν απλός στρατιώτης. 461 00:41:01,308 --> 00:41:03,225 Μια πονηρή στρατηγική, Uther, 462 00:41:03,683 --> 00:41:05,058 αν επιβιώσουμε. 463 00:41:06,016 --> 00:41:09,016 Δεν υπάρχει τίποτα σαν καλός καλπασμός να ξυπνήσει έναν άντρα. 464 00:41:40,683 --> 00:41:42,850 Ιησού, δέξου τους με έλεος. 465 00:41:46,225 --> 00:41:47,225 Ποιοι είναι αυτοί; 466 00:41:49,683 --> 00:41:50,725 Βρετανοί. 467 00:41:52,266 --> 00:41:54,475 Από τα χωριά τα ανατολικά μας σύνορα. 468 00:41:59,100 --> 00:42:01,350 Οι Σάξονες προχωρούν στα νότια και δυτικά, 469 00:42:02,683 --> 00:42:04,725 λεηλασίες και δολοφονίες. 470 00:42:05,350 --> 00:42:07,141 Σπάνια αφήνουν επιζώντες, 471 00:42:07,225 --> 00:42:09,516 αλλά όταν το κάνουν, Βοηθάμε όπου μπορούμε. 472 00:42:10,308 --> 00:42:11,391 Ακολουθείς την αγωνία του... 473 00:42:13,933 --> 00:42:15,475 αντί να το αποτρέψει. 474 00:42:16,641 --> 00:42:18,016 Έκαναν ότι μπορούσαν. 475 00:42:18,975 --> 00:42:20,016 Όχι. 476 00:42:20,516 --> 00:42:22,183 Θα μπορούσατε να πολεμήσετε. 477 00:42:23,100 --> 00:42:25,183 Αυτή τη δύναμη που νομίζεις ότι έχουμε, 478 00:42:25,475 --> 00:42:26,725 Είναι μια ψευδαίσθηση. 479 00:42:26,933 --> 00:42:28,141 Κάθε χρόνο, 480 00:42:28,933 --> 00:42:30,350 η καταγωγή μας μειώνεται. 481 00:42:31,350 --> 00:42:33,766 Τα παιδιά δεν γεννιούνται πια μεταξύ μας από τότε... 482 00:42:38,058 --> 00:42:40,350 Ελάχιστα μένουν για τους δικούς μας ανθρώπους. 483 00:42:41,933 --> 00:42:43,975 Έχεις όπλα όσο κανένας άλλος. 484 00:42:44,808 --> 00:42:46,808 Πανοπλία που θα σταματούσε το πιο άγριο. 485 00:42:47,308 --> 00:42:48,766 Ως βασιλιάς, 486 00:42:49,808 --> 00:42:51,766 Είναι καθήκον μου να είμαι με τους ανθρώπους μου. 487 00:42:53,975 --> 00:42:56,850 Δεν μπορώ να πολεμήσω αυτός ο πόλεμος για σένα, Αουρίλιο, 488 00:42:56,933 --> 00:42:59,266 ανεξάρτητα από το πόσο απλή είναι η αιτία. 489 00:43:01,975 --> 00:43:03,225 Είμαστε πολύ λίγοι. 490 00:43:14,558 --> 00:43:15,850 Πού είναι οι Σάξονες; 491 00:43:27,600 --> 00:43:30,183 Ο Λότ βρίσκεται στη γραμμή της διαδοχής. 492 00:43:31,808 --> 00:43:33,683 Και θα είσαι μεγάλος βασιλιάς, γιε μου. 493 00:43:36,391 --> 00:43:37,391 Όμως... 494 00:43:38,183 --> 00:43:41,558 Ποιοι θα ήμασταν αν δεν εκπληρώναμε ο λόγος μας; 495 00:43:45,141 --> 00:43:47,016 Λένε ότι ο Hengist 496 00:43:47,141 --> 00:43:49,516 κάνει τους άντρες του να σκοτώνουν για πλάκα. 497 00:43:52,641 --> 00:43:54,641 Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε. 498 00:43:54,766 --> 00:43:55,850 Aurolio, 499 00:43:55,975 --> 00:43:58,891 από την άλλη έχει ευγενές αίμα. 500 00:43:59,600 --> 00:44:00,808 Είναι διπλωμάτης. 501 00:44:01,141 --> 00:44:02,516 Ο Λοθ έχει δίκιο. 502 00:44:02,975 --> 00:44:05,808 Ο Aurolio δεν θα είναι κάποιος καταλληλότερος για ηγεσία; 503 00:44:09,016 --> 00:44:11,641 Ποιος ξέρει ποιος θα κυβερνήσει; Πότε τελειώνουν όλα; 504 00:44:16,391 --> 00:44:20,308 Αν όμως είναι η επιθυμία σου να σπάσεις η συμφωνία σου με τους Σάξονες, λοιπόν, 505 00:44:21,016 --> 00:44:22,391 ποιος ειμαι εγω για να αντιταχθω 506 00:44:23,600 --> 00:44:25,016 Αν και το παραδέχομαι 507 00:44:25,308 --> 00:44:27,725 αυτό με ανησυχεί ο τρόπος που μπορεί να σε δεχτεί, 508 00:44:28,391 --> 00:44:31,225 όταν μάθω για τις συμφωνίες σας με τον Hengist. 509 00:44:31,600 --> 00:44:32,600 Ναί. 510 00:44:33,308 --> 00:44:35,975 Δεν πρέπει να επιτρέψουμε άσε τον να σε θεωρήσει προδότη. 511 00:44:36,433 --> 00:44:37,516 Ένας προδότης; 512 00:44:38,058 --> 00:44:39,516 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 513 00:44:40,558 --> 00:44:43,641 Σίγουρα κάθε ύποπτος της συνωμοσίας με τους Σάξονες 514 00:44:43,725 --> 00:44:45,683 δεν θα λάμβανε επιείκεια. 515 00:44:47,391 --> 00:44:49,433 Ξέρω ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση. 516 00:45:05,016 --> 00:45:06,683 Προσευχήσου στον Θεό σου, Μέρλιν. 517 00:45:08,558 --> 00:45:09,891 Δεν μου φαίνεται σπουδαίο σχέδιο. 518 00:45:10,683 --> 00:45:13,475 Ο Θεός μου ακούει τις προσευχές όλων εκείνων που τον επικαλούνται. 519 00:45:19,391 --> 00:45:21,100 Έχεις κάτι στο μάτι σου; 520 00:45:46,891 --> 00:45:49,100 Σκοπεύετε να βοηθήσετε μόνοι σας; 521 00:45:51,225 --> 00:45:52,266 θα προσπαθήσω. 522 00:45:53,975 --> 00:45:56,266 Είσαι καλός άνθρωπος, γιος του Κώνστα,... 523 00:45:56,641 --> 00:45:57,850 αλλά ανόητο. 524 00:45:58,808 --> 00:46:00,141 Τι θέλεις να κάνω; 525 00:46:00,725 --> 00:46:03,308 Τι είδους βασιλιάς θα ήταν αν το άφηνε να σκοτώσω τους ανθρώπους μου; 526 00:46:03,391 --> 00:46:05,933 Ένας βασιλιάς που γνωρίζει τα όριά του. 527 00:46:06,975 --> 00:46:08,933 Θα γίνουν κι άλλες μάχες, Αουρίλιο. 528 00:46:09,975 --> 00:46:11,475 Είσαι απλά ένας άντρας. 529 00:46:12,725 --> 00:46:14,350 Δεν τα ξέρεις αυτά τα εδάφη. 530 00:46:18,100 --> 00:46:20,391 Δεν με πειράζει να σε ρωτήσω μπορείς να μου δείξεις το δρόμο. 531 00:46:25,933 --> 00:46:28,016 Έχω μόνο ένα πράγμα να προσφέρω στους ανθρώπους μου... 532 00:46:30,141 --> 00:46:31,141 τα πάντα. 533 00:46:39,308 --> 00:46:41,975 Οι άντρες μου δεν θα σε ακολουθήσουν στη Rianfa, 534 00:46:43,725 --> 00:46:44,766 αλλά... 535 00:46:45,225 --> 00:46:48,850 ίσως θέλουν να συνοδεύσουν την πριγκίπισσά τους στα ανατολικά εδάφη μας. 536 00:46:48,975 --> 00:46:51,725 -Κυρία μου, αλλά... -Δεν θα εγκαταλείψουμε την επικράτειά μας. 537 00:46:52,808 --> 00:46:54,975 Αν αποφασίσεις να αντιμετωπίσεις τους Σάξονες, 538 00:46:55,766 --> 00:46:56,975 θα το κάνεις μόνος σου. 539 00:47:27,100 --> 00:47:31,725 ΒΕΛΓΑΡΙΟ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ. ΕΣΤΙΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΟΥ 540 00:47:41,975 --> 00:47:43,058 Ψηλά! 541 00:47:53,391 --> 00:47:55,058 Τι σε φέρνει εδώ; 542 00:47:55,225 --> 00:47:57,641 Εσείς οι Βέλγοι, παχώνετε από τα σιτηρά 543 00:47:57,725 --> 00:47:59,850 λεηλατήθηκαν στα χωράφια του Maridunum! 544 00:48:01,766 --> 00:48:02,766 Και μετά; 545 00:48:03,141 --> 00:48:05,350 Ήρθαμε να το ανακτήσουμε. 546 00:48:12,516 --> 00:48:14,308 Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει σήμερα. 547 00:48:14,850 --> 00:48:18,183 Πες το στον βασιλιά σου ότι ο Μέρλιν Έμρυς θέλει να τον δει. 548 00:48:18,433 --> 00:48:20,850 Δεν είναι τόσο εύκολο να φτάσω στον βασιλιά μου. 549 00:48:21,308 --> 00:48:23,350 Δεν σκοπεύω να είναι εύκολο. 550 00:48:29,058 --> 00:48:30,725 Στρατιώτες, κατεβείτε! 551 00:48:43,016 --> 00:48:45,600 ΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ ΧΩΡΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ 552 00:49:30,266 --> 00:49:31,641 Αν δεν γυρίσεις, 553 00:49:34,100 --> 00:49:36,141 πες τον αδερφό μου ότι πέθανα με τιμή. 554 00:50:05,766 --> 00:50:07,350 Από πού ήρθες; 555 00:50:33,475 --> 00:50:35,100 Βλαστός. 556 00:51:06,058 --> 00:51:07,766 Από τον Maridunum! 557 00:53:33,266 --> 00:53:37,350 Morcant! 558 00:54:06,766 --> 00:54:07,850 Ευχαριστώ, κυρία. 559 00:54:09,016 --> 00:54:10,433 Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να είμαστε ευγνώμονες. 560 00:54:11,350 --> 00:54:13,058 Το βράδυ, 561 00:54:13,975 --> 00:54:16,016 ίσως μας διώξουν των Summerlands. 562 00:54:39,308 --> 00:54:40,683 Όποιος κι αν είσαι, 563 00:54:41,391 --> 00:54:44,558 διάλεξες μια ακατάλληλη στιγμή να με επισκεφτείς. 564 00:54:44,975 --> 00:54:46,558 Τρώω δείπνο. 565 00:54:49,725 --> 00:54:52,308 Ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι, Morcant. 566 00:54:53,433 --> 00:54:55,350 Ξέρω ποιος λες ότι είσαι, 567 00:54:56,725 --> 00:54:58,641 αλλά γιατί Να σε πιστέψω; 568 00:54:59,725 --> 00:55:02,266 Φέρνω μια προσφορά ειρήνης από Uther, 569 00:55:03,225 --> 00:55:07,100 αρχηγός μάχης της Βρετανίας και αδελφός του Ύπατου Βασιλιά Αυρίλιου. 570 00:55:08,350 --> 00:55:11,725 Δεν θα υπάρχει ειρήνη σε αυτά τα εδάφη μέχρι να γίνουμε όλοι σκόνη. 571 00:55:12,183 --> 00:55:14,850 Ή μέχρι τους βασιλιάδες της Βρετανίας ενωθούν ως ένα. 572 00:55:19,100 --> 00:55:21,308 Αν είσαι αληθινά γιος του Ταλιεσίν, 573 00:55:21,850 --> 00:55:24,391 η σοφία σου έχει υπερβληθεί. 574 00:55:25,641 --> 00:55:29,516 Επιτίθεστε σε οχύρωση με δύναμη που δεν είναι ούτε το μισό μου. 575 00:55:30,266 --> 00:55:33,600 Οι άντρες μου θα σε εξοντώσουν εν ριπή οφθαλμού... 576 00:55:34,475 --> 00:55:36,266 αν δεν το έχουν κάνει ήδη. 577 00:55:36,766 --> 00:55:38,933 Πολεμάς ενάντια στα αδέρφια σου 578 00:55:39,016 --> 00:55:41,558 ενώ οι Σάξονες απειλούν καταστρέψει τους ανθρώπους μας. 579 00:55:42,808 --> 00:55:44,433 Ποιος είναι ο αδερφός μου; 580 00:55:47,558 --> 00:55:49,225 Ποιοι είναι οι άνθρωποι μου; 581 00:55:50,516 --> 00:55:52,225 Είμαι ο βασιλιάς των Βέλγων. 582 00:55:53,308 --> 00:55:54,975 Αλλά κανείς δεν έχει σημασία για μένα. 583 00:55:55,475 --> 00:55:57,516 Και πώς θα υπερασπιστείτε τους Βέλγους... 584 00:55:57,725 --> 00:56:00,558 όταν η ορδή των Σαξόνων να καταστρέψεις τα χωράφια σου; 585 00:56:01,475 --> 00:56:04,850 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες ένα σπαθί στα χέρια σου 586 00:56:04,933 --> 00:56:07,600 στον βροντερό ήχο του σαξονικού πολεμικού κέρατος, 587 00:56:08,058 --> 00:56:10,475 ενώ μια ορδή αγρίων 588 00:56:10,558 --> 00:56:12,850 εκτοξεύτηκε εναντίον σου στο πεδίο της μάχης; 589 00:56:16,933 --> 00:56:19,850 Θα είμαι καλά προνοημένος όταν βαδίσω 590 00:56:19,933 --> 00:56:23,058 πάνω από κάθε εγκαταλελειμμένο βασίλειο από αυτούς τους βασιλιάδες, 591 00:56:23,183 --> 00:56:26,808 πρόθυμοι να πολεμήσουν μαζί του πολύ εγκωμιασμένου ηγέτη σας Ουθήρ 592 00:56:27,433 --> 00:56:29,266 και ο αγέννητος αδερφός του... 593 00:56:29,850 --> 00:56:31,933 στον ανόητο πόλεμο σου. 594 00:56:32,766 --> 00:56:35,141 Κάνεις πολύ λάθος. 595 00:56:37,100 --> 00:56:38,766 Δεν θα γίνει πόλεμος. 596 00:56:42,183 --> 00:56:45,391 Ο ίδιος ο Uther αποφάσισε μην αντιμετωπίζεις τον Σάξονα... 597 00:56:45,766 --> 00:56:47,975 μέχρι να επιστρέψεις όσα λεηλάτησες 598 00:56:48,225 --> 00:56:50,350 και ορκίζονται πίστη στον Αυρίλιο. 599 00:56:57,433 --> 00:57:00,266 Αν ο Aurolio δεν θέλει αντιμετωπίζουν τον Σάξονα, 600 00:57:00,766 --> 00:57:03,100 Θα είναι ο Ύπατος Βασιλιάς του τίποτα. 601 00:57:06,516 --> 00:57:08,766 Σήμερα, Ο Uther έχει ήδη βάλει εναντίον σας. 602 00:57:09,350 --> 00:57:11,391 Αν ηγήθηκε αυτής της επίθεσης, 603 00:57:12,391 --> 00:57:14,475 Δεν είναι ηγέτης να φοβάται. 604 00:57:14,725 --> 00:57:15,725 Η αλήθεια... 605 00:57:17,016 --> 00:57:19,850 Είναι ότι ο Uther δεν ηγήθηκε οι οικοδεσπότες του Tewdrig. 606 00:57:21,725 --> 00:57:24,975 Παρουσιάστηκε ως απλός στρατιώτης... 607 00:57:26,516 --> 00:57:28,600 δεν διακρίνεται από κανένα άλλο. 608 00:57:33,058 --> 00:57:34,266 Ψέματα. 609 00:57:35,975 --> 00:57:38,391 Ελπίζω οι άντρες σου δεν τον έχουν σκοτώσει ακόμα. 610 00:57:39,933 --> 00:57:43,766 Ο Aurílio εκτέλεσε τον προηγούμενο Ύπατο Βασιλιά για να εκδικηθεί τον θάνατο του πατέρα του. 611 00:57:45,350 --> 00:57:48,641 Μπορείτε να φανταστείτε... τι θα σου έκανα; 612 00:57:56,641 --> 00:57:57,975 Διατάξτε τους τοξότες να σταματήσουν! 613 00:57:58,183 --> 00:58:00,100 Ας αποσυρθούν όλοι οι πολεμιστές! 614 00:58:00,683 --> 00:58:01,725 Τώρα! 615 00:58:06,391 --> 00:58:08,683 Η λεηλασία τελείωσε, Morcant. 616 00:58:09,766 --> 00:58:11,516 Έκανες κατάχρηση της εξουσίας σου 617 00:58:11,850 --> 00:58:14,475 και τώρα ήρθε η ώρα να δώσεις λογαριασμό. 618 00:58:15,225 --> 00:58:16,391 Αν δεν το κάνετε, 619 00:58:17,016 --> 00:58:19,391 Ο Aurólio θα συνεχίσει να μαζέψει τον στρατό του, 620 00:58:20,433 --> 00:58:22,850 αλλά όχι για να επιτεθεί στους Σάξονες. 621 00:58:39,600 --> 00:58:43,350 Η κόρη μου είχε πάντα πολλή δύναμη θέλησης. 622 00:58:44,516 --> 00:58:48,433 Στις προσπάθειές μου Για να το συγκρατήσω, σχεδόν τα παράτησα. 623 00:58:50,016 --> 00:58:51,100 Εσύ όμως, 624 00:58:51,183 --> 00:58:53,600 που σκοπεύεις να γίνεις ο Ύπατος Βασιλιάς, 625 00:58:53,725 --> 00:58:55,350 θα έπρεπε να είσαι πιο λογικός. 626 00:58:56,141 --> 00:58:58,391 Αν δεν επιτρέψεις ας με καθοδηγήσει η συνείδησή μου, 627 00:59:00,516 --> 00:59:02,058 δεν τους αξίζει το στέμμα. 628 00:59:02,641 --> 00:59:05,141 Εξαιτίας σου, οι δικοί μου είναι σε κίνδυνο. 629 00:59:05,266 --> 00:59:07,266 Ήσουν ήδη σε κίνδυνο, Βασιλιά Άβαλαχ, 630 00:59:07,766 --> 00:59:10,266 και θα είναι πάντα ενώ οι Σάξονες πάτησε το πόδι σου σε αυτή τη γη. 631 00:59:10,850 --> 00:59:13,975 Πατέρα, οι Βρετανοί επιζώντες Είναι στο παλάτι. 632 00:59:14,100 --> 00:59:15,141 Με χρειάζονται. 633 00:59:25,475 --> 00:59:28,516 Δεν θα ελευθερωθείς τους ανθρώπους σου από αυτή την απειλή, 634 00:59:29,016 --> 00:59:32,058 αν σπαταλάς τον εαυτό σου έτσι η ίδια η ζωή, Aurílio. 635 00:59:32,600 --> 00:59:34,891 Μερικές φορές ένας βασιλιάς πρέπει να πάρει 636 00:59:35,350 --> 00:59:36,725 τρομερές αποφάσεις. 637 00:59:37,933 --> 00:59:39,016 Ήταν ανόητο. 638 00:59:40,225 --> 00:59:41,266 ξέρω. 639 00:59:42,100 --> 00:59:44,266 Δεν είμαι πολύ προετοιμασμένος για αυτό που με περιμένει. 640 00:59:44,683 --> 00:59:46,516 Η μάχη εναντίον του Βόρτιγκερν ήταν... 641 00:59:47,225 --> 00:59:48,225 Σύντομα; 642 00:59:48,433 --> 00:59:49,600 Αποφασιστικός. 643 00:59:52,100 --> 00:59:54,141 Έχω μικρή εμπειρία στον πόλεμο. 644 00:59:54,475 --> 00:59:55,850 Αυτό ήταν ξεκάθαρο. 645 00:59:56,516 --> 00:59:57,516 Στην πραγματικότητα, 646 00:59:59,933 --> 01:00:01,891 ήταν η κόρη σου που μου έσωσε τη ζωή. 647 01:00:03,683 --> 01:00:04,683 Ναί. 648 01:00:06,475 --> 01:00:08,350 Έχει την τάση να το κάνει. 649 01:00:18,350 --> 01:00:20,266 Δείξατε μεγάλο θάρρος, 650 01:00:21,391 --> 01:00:24,058 και μεγάλη αγάπη για τον κόσμο που σκοπεύετε να κυβερνήσετε. 651 01:00:25,933 --> 01:00:29,558 Ο Θεός μου μου λέει ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη... 652 01:00:30,683 --> 01:00:33,058 παρά η επιθυμία να πεθάνεις από άλλους. 653 01:00:41,308 --> 01:00:42,350 Συνέχισε έτσι, 654 01:00:43,100 --> 01:00:45,683 ίσως γίνεις ο Ύπατος Βασιλιάς τελικά. 655 01:00:55,475 --> 01:00:56,475 Μπύρα; 656 01:00:59,266 --> 01:01:01,433 Ο βασιλιάς Tewdrig Είναι άνθρωπος του λόγου του. 657 01:01:02,683 --> 01:01:05,850 Δύο ακόμη βασιλιάδες της δύσης Ορκίστηκαν πίστη στον Aurílio. 658 01:01:06,350 --> 01:01:08,600 Οι οικοδεσπότες σας οδηγούν τώρα προς τα ανατολικά. 659 01:01:08,850 --> 01:01:10,975 -Ο θρύλος του Aurílio μεγαλώνει. -Ναί. 660 01:01:11,100 --> 01:01:12,516 Ακριβώς όπως ο στρατός σας. 661 01:01:12,850 --> 01:01:14,725 Πρέπει να επιστρέψετε στον αδερφό σου. 662 01:01:15,308 --> 01:01:17,516 Θα πάμε βόρεια, στο Goddeu. 663 01:01:17,766 --> 01:01:19,141 Θα καβαλήσεις μόνος σου. 664 01:01:20,141 --> 01:01:23,725 Δεν ήμουν συνοδοιπόρος αρκετά ευχάριστο; 665 01:01:23,850 --> 01:01:26,975 Ούτερ, έχεις αποκαλύψει ότι είσαι ένας πολύ πονηρός στρατηγός 666 01:01:27,183 --> 01:01:29,225 και άγρια πιστός στον αδερφό σου. 667 01:01:29,850 --> 01:01:31,933 Αλλά πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 668 01:01:32,225 --> 01:01:34,433 Αυτή η πίστη μπορεί να είναι η ανατροπή σας. 669 01:01:36,558 --> 01:01:37,766 Περισσότερα αινίγματα. 670 01:01:37,891 --> 01:01:39,558 Ίσως όταν ξαναβρεθούμε, 671 01:01:39,641 --> 01:01:41,558 μπορούμε να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε. 672 01:01:41,725 --> 01:01:44,516 Αναγνωρίζω ότι σε υποτίμησα, βοηθός. 673 01:01:46,308 --> 01:01:49,183 Αλλά συνεχίζω να πιστεύω ότι πρέπει να μαστιγωθείς. 674 01:02:13,016 --> 01:02:15,683 Δεν θα είσαι ασφαλής στην αίθουσα του Custennin. 675 01:02:16,225 --> 01:02:17,850 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 676 01:02:24,266 --> 01:02:25,683 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 677 01:03:44,225 --> 01:03:46,391 Θα φύγω αμέσως στο στρατόπεδο των Σαξόνων. 678 01:03:48,183 --> 01:03:49,683 Αν αυτό θέλεις... 679 01:03:50,891 --> 01:03:52,725 Ναι, μαμά. 680 01:03:55,308 --> 01:03:56,308 Περίμενε εδώ. 681 01:04:21,350 --> 01:04:22,516 Ένα δώρο. 682 01:04:23,850 --> 01:04:25,225 Για τον Hengist. 683 01:04:41,391 --> 01:04:42,975 Καλό ταξίδι γιε μου. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00